Kako da se odužim i drugima kojih ima toliko, da ih je nemoguæe pomenuti, uz èiju pomoæ i savete ovo je postalo najsreænije veèe u mom životu.
Jak mohu splatit svůj dluh mnoha dalším, tolika, že jejich jména nemohu všechna vyčíslit, jejichž pomoc a rada umožnily tento večer, nejšťastnější večer mého života.
Nisam mogao drugaèije da mu se odužim, a njemu je to bilo potrebno.
Já jsem mu to nemohl oplatit nijak jinak a o - on to potřeboval.
Ne znam kako si me izvukao, ni kako cu da ti se odužim.
Netuším, jaks mě odtud dostal a jak se ti vůbec odvděčím.
Reci mi što da uèinim da ti se odužim.
Pověz, co mám udělat, abych to napravil.
Jer sam stvarno zadao svojoj porodici brdo problema i ovo je naèin da im se odužim.
Moje rodina si se mnou dost užila, takže tohle je taková cesta, jak jim to všechno vynahradit.
Ne znam kako da ti se odužim.
Nevím, jak ti to kdy oplatím.
Nakon njegove smrti, trudio sam se da mu se odužim, da budem više tu, za njega.
Když umřel, snažil jsem se mu to vynahradit, být víc doma.
Ali, ako mu Vi pomognete u uèenju, ne znam kako da Vam se odužim?
A tak, když mu budete pomáhat s učením, nebudu vám to moct nikdy splatit.
Ovo je moj naèin da ti se odužim.
Takhle to chci odčinit. Co vy na to?
Znam da jedna zabava nije dovoljna da se odužim... za svu vašu podršku... svu vašu ljubaznost.
Vím, že jedna párty nemůže splatit všechnu vaší podporu a... mnoho, mnoho laskavosti.
Neznam koliko usluga trebada ucinim, da ti se odužim.
Nevím, kolikrát jsi mě musel krýt.
U svakom sluèaju, mislim da bi to moglo da bude ta divna razlika meðu nama koja bi nam dala makar neku šansu da spasemo mog sestriæa i dopustila meni da vam se odužim za to što sam vas uvalio u ovu ludnicu.
No, myslím, že to mohou být i ty mnohé krásné rozdíly, které nám dají kapičku naděje na záchranu mého synovce a dovolí mi vám vynahradit to, že jsem vás dostal do téhle šílené kdo-ví-čeho.
Ne znam kako da vam se odužim.
Jak já Vám to jen vrátím?
Da li æu ikada moæi da ti se odužim?
Jak se vám můžu někdy odvděčit?
I kako mogu da ti se odužim?
Jak ti to jenom můžu oplatit?
Mogu li ti dati nešto da ti se odužim?
Nemohl bych vám jednoduše něco dát, že bychom byli vyrovnáni?
Uostalom, nameravam da ti se odužim.
Kromě toho mám v úmyslu ti to splatit.
Molim te, dozvoli mi da joj se odužim.
Prosím, dovol mi, abych tu pro ni byla i já.
Olakšavao si stvari za moju kæerku, i ja želim da ti se odužim tako što æu ja tebi olakšati neke stvari.
V poslední době jsi mojí dceři věci usnadňoval a já ti to chci oplatit tím, že něco ulehčím zase tobě.
Stvarno... ne znam kako da vam se odužim.
Opravdu... Nevím, jak vám to oplatím.
To je najmanje što mogu da uradim, da ti se odužim za pomoæ.
To je to nejmenší, co bych mohla udělat, abych se ti odvděčila za to, že nás odsud dostaneš.
Molim te, reci mi kako mogu da ti se odužim.
Prosím. Řekni mi, jak se ti můžu odvděčit.
I uskoro æu imati slobodno vreme da ti se odužim.
A brzy budu mít dostatek času ti to splatit.
Moraæu da ti se odužim jer je odaziv impresivan.
Budu ti muset připsat zásluhy. To je působivá účast.
Mogu da se odužim, ako mi pružite šansu!
Své dluhy zaplatím, když mi dáte šanci.
Ne znam kako da ti se odužim, što si mi spasila život.
Nevím, jak ti poděkovat za záchranu života.
Hoæu da ti se odužim za onu ukusnu tortu.
Na oplátku, za ten úžasný dort.
Kako æu ikada moæi da ti se odužim?
Jak ti to kdy můžu vyhradit?
Izvini, hoæu da ti se odužim.
Mrzí mě to chlape, chci ti to vynahradit.
Poslati te kuæi je najmanje što mogu uèiniti da ti se odužim.
Poslat tě domů je ta nejmenší odměna, jakou ti mohu dát.
Najmanje što mogu uraditi... da vam se odužim.
To je to nejmenší, co můžu udělat, abych ti to oplatil.
A ako postoji nešto èime bi mogao da ti se odužim...
A jestli ti to můžu nějak oplatit...
Nadam se da æu moæi da ti se odužim.
Snad budu mít šanci ti to splatit.
Ovo bi mogla biti šansa da ti se odužim.
Bude to moje šance ti to vrátit.
Nisam htela da sažaljevam sebe ili da to drugi čine i mislila sam da organizacijom takvog maratona, mogu da se odužim zajednici, da gradim mostove sa spoljnim svetom i da pozovem trkače u Liban da trče pod kišobranom mira.
Nechtěla jsem se litovat, ani být litována, a myslela jsem, že zorganizováním maratonu budu moci vrátit něco své komunitě, spojit nás s okolním světem a pozvat běžce, aby přišli do Libanonu a běželi pod záštitou míru.
0.65068197250366s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Chtěl jsem odčinit, co jsem udělal. 